Перевод: с итальянского на русский

fare ripetere l'anno

1 ripetere

ripètere vt 1) повторять; твердить 2) репетировать, разучивать 3) отражать (звук, свет) 4) dir требовать ripetere i danni — требовать возмещения убытков 5): [fare] ripetere l'anno — остаться [оставить] на второй год ( в школе) ripètersi повторяться

Большой итальяно-русский словарь > ripetere
2 ripetere

vt

1) повторять; твердить

2) репетировать, разучивать

3) отражать (звук, свет)

4) юр. требовать

ripetere i danni — требовать возмещения убытков

5)

fare ripetere l'anno — остаться / оставить на второй год

•

- ripetersi

Syn:

confermare, iterare, rifare, ridire, ribadire, replicare, bissare

Большой итальяно-русский словарь > ripetere

ripetere — /ri pɛtere/ (ant. repetere) [dal lat. repetĕre, der. di petĕre chiedere; avviarsi verso , col pref. re ]. ■ v. tr. 1. a. (giur.) [fare richiesta in giudizio di una cosa cui si ritiene di aver diritto: r. i danni ] ▶◀ Ⓖ chiedere, Ⓖ richiedere,… … Enciclopedia Italiana
ripetere — {{hw}}{{ripetere}}{{/hw}}A v. tr. (io ripeto ) 1 Replicare, eseguire nuovamente: ripetere un esperimento | Ottenere di nuovo, ancora: ha ripetuto il trionfo dell anno scorso. 2 Ridire, tornare a dire: ripetere la domanda | Ripetere la lezione,… … Enciclopedia di italiano